Ancienne élève de l’Ecole Normale Supérieure, docteur en lettres et agrégée d’anglais, Leili Anvar est une spécialiste reconnue de littérature persane qu’elle enseigne à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO).
Chercheuse en littérature persane, elle a traduit de grandes œuvres mystiques telles que Le Cantique des Oiseaux (‘Attâr, éditions Diane de Selliers). Elle a animé de 2008 à 2015 l’émission « Les Racines du Ciel » sur France Culture avec Frédéric Lenoir.
Elle a aussi écrit de nombreuses chronique sur des thèmes spirituels dans différentes revues et en particulier pour Le Monde des Religions. Comme comédienne, elle donne des récitals poétiques dans divers lieux avec des musiciens de renom.
