fbpx

Corinne Atlan

Intervenante de Voyages Intérieurs

Corinne Atlandiplômée de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales, est partie à vingt ans au Japon en transsibérien et n’en est en quelque sorte jamais revenue. Elle a vécu près de trente ans en Asie, enseignant le français au Japon et au Népal, où elle a étudié le bouddhisme et les danses sacrées. Traductrice renommée, elle a traduit plus de 60 œuvres japonaises, principalement des romans, ainsi que de la poésie et du théâtre. Parmi ses réalisations notables, elle a traduit les œuvres de Haruki Murakami pendant 14 ans et a reçu le prix Konishi de la traduction franco-japonaise en 2003. Elle a également contribué à la diffusion de la poésie japonaise en éditant des anthologies de haïkus et en traduisant des poètes japonais contemporains, et  a longtemps animé le comité de traduction de théâtre contemporain japonais de la Maison Antoine Vitez.

Elle est également l’auteur de passionnants ouvrages personnels : romans historiques, essais, récit de voyage. 

Elle réside actuellement à Kyoto, où elle se consacre principalement à l’écriture. 

Distinctions

  • Prix Asie 2022 de l’ADELF, catégorie essai, pour Le Pont flottant des rêves (La Contre Allée, 2022)
  • Jets de poèmes, dans le vif de Fukushima, de Ryôichi Wagô a reçu le Prix de poésie étrangère 2017 de la revue NUNC.
  • Prix de traduction Zoom Japon 2012 pour La Prière d’Audubon, d’Isaka Kôtarô (Picquier, 2011)
  • Prix de traduction Konishi 2003 pour Les Chroniques de l’Oiseau à ressort de H. Murakami (Seuil 2001, réédition Belfond 2012)
  • Lauréate de la Villa Kujoyama de Kyoto en 2003 pour le projet de roman de Le Monastère de l’aube
  • Le Bouddha Blanc de H. Tsuji a reçu le Prix Fémina étranger 1999

Voyages intérieurs

2024 :

  • JAPON – « Au cœur de la poésie de l’instant » du 24 mars au 7 avril

Vidéos & Podcasts

Interview France Culture « Haïku, ravissement soudain ».

Interview Aligre FM « Le Japon est une respiration ».

Interview Aligre FM « Un lien entre Orient et Occident ».

Qui sommes-nous ?

Voyages Intérieurs, c’est une équipe de passionnés qui organise des voyages spirituels avec des intervenants spécialistes dans leur domaine : méditation, philosophie, yoga, théologie, psychologie, histoire de l’art.

Depuis 30ans, nous organisons des voyages de grande qualité autour de ces thématiques passionnantes dans des hauts lieux porteurs d’énergie, en France et autour du monde. 

  • Notre équipe de spécialistes est à votre disposition pour vous conseiller dans le choix des programmes et répondre à toutes vos questions.
  • Des voyages animés par un intervenant spécialiste dans son domaine.
  • La recherche de la qualité est notre priorité.

Newsletter

Inscrivez-vous et recevez une fois par mois notre actualité et nos prochains voyages intérieurs, ainsi que du contenu autour de la spiritualité et l’agenda des événements spirituels près de chez vous.

    Votre e-mail :

    Suivez-nous

    Réserver